As long as the records are joined by using a ‘list’ type custom field then you can access information from the other record in the new workflow. Good luck.