Isn’t the appearance (or not) in that screen tied to the JE Workflow that is driving approval? I’d wonder if the workflow driving the approval process is excluding those two types by accident.
Stat entries, I’m much less sure about, but I’m reasonably certain I’ve seen Interco JEs appear on that screen, so I don’t think it’s some system limitation.