Just discovered something interesting. If a contact replies to an email that has been deleted in NetSuite, the reply goes....nowhere. It doesn't reach the intended recipient's inbox, and it doesn't get logged in NS.