Check out the Permissions Usage spreadsheet posted in the online help here:
Account Administration > Account Setup > NetSuite Users & Roles > NetSuite > Permissions Overview > Permissions Documentation
I noticed that there are two privileges that require Find Transaction to be set to Full. Since SuiteAnalytics Connect is not mentioned in relation to Find Transaction, it might be worth elevating that permission to Full. The reason I think it's worth trying: usage is inconsistent with regard to the level that designates TRUE when the permission is characterized as a capability (boolean, you can do it or you can't). Some use view, some full, and some have changed over time from a boolean characterization to one that takes advantage of graduated levels. The hypothesis is that the SuiteAnalytics implementation team could have assumed that "Full" was used to indicate TRUE for Find Transaction, when in fact it was View.