Finding the right field in the Report Builder can be a nightmare. One workaround I found is to find the field in a Workbook because it lists there both the name and the internal id of the field then try to find that in the Report Builder.