Here's an example of how you put formula's into Saved Search emails (specifically the "Single-Record results" area):

<%= CASE WHEN {approvalstatus} = 'Rejected' THEN '<br>'||{custbody_rejected_reason} END %>

Couldn't find an actual example online.. (or in NS help centre)