Pretty sure I know the answer to this, but is it possible to call up results of a saved search from within SuiteAnalytics Connect? As if it were a view?

Not quite possible. If you want to extract saved searches, there is an alternative connector for that called: www.tacticalconnect.com