no way around that - since Excel cells don't render that markup, it treats it as literal