Netsuite long ago bought a email marketing platform called Bronto which the retired in 2022 i think. Technically you can use NS to broadcast your marketing email (campaign email is part of the license) by turning on the marketing Automation- mail creation, tracking and managing this is horrendous in NS - YOU ARE right about it. Better off using a proper email marketing platform. I know some company does use Marketing automation in NS