Use a user event script before load entry point in combination with
Sublist.addField to add your field. These scripted fields will not store value; you will probably want to use the after submit entry point to save your field values into a custom record which you will later use in the before load entry point to source your custom field.