You're not imagining it—I’ve seen similar behavior before. Workflow field edit interactions can behave differently on the mobile app than on the web, and some interactions don't fire consistently after updates or refactoring. If you're still running into it, I can help troubleshoot your workflow and suggest a reliable workaround to get the mandatory field logic working.
@cweier