the top line is what i'm trying to accomplish, and the bottom is the expression i'm having trouble with