I usually will try to just do a formula (text) and just do the {customer.isperson} to see what it returns. I would try:

CASE WHEN {customer.isperson} = ‘T’ THEN ({customer.firstname} || ' ' || {customer.lastname}) ELSE {customer.companyname} END