in a transaction saved search, how would i go about listing that the same item has been added twice to the one sales order or invoice?

I would start with trying grouping and add the Unique line ID result column.

I believe you could group by Document Number, Group by Item, and add another Item column but use the Count summary instead of Group

ahh nice one, thank you both!