I've gotten around situations like that by duplicating the field on the record and always copying the value over when you save it via UE script