As far as I know, if you choose a field ( a list or select type field ) for the filter region, I don't believe you can manipulate the options that show up for that field without actually manipulating the list itself.