The workaround I've found is that the category name is

Related Items for xxxx

, so I can create a join based on a substring of the item name, but I'm hoping there is a better way.