On the search you have to define the available filter to be the customer fields. When creating the sublist itself, on the sublists form, you have to select which field is the "join" field, meaning, which field will have the value that will be used to filter the search.