If we are trying to create a bank transfer via SuiteScript, is the only way to create a JE or can we copy the UI and create a bank transfer

You can also copy an existing transaction via UI. You also have a API to copy the transaction

The goal is to script this, not copy transaction

its not a supported record type, but the id of the record type is

transfer

if you are willing to work with an unsupported record type