If I have an unlocked, unmanaged bundle installed in an environment. Is it possible to "disconnect" the objects from the bundle in that environment? I'd like to prevent any accidental upgrades on the bundle objects.

if it's from sandbox, you use the "dissolve" function - otherwise what you are asking for is not possible

No, unfortunately it is not from sandbox. Thanks.