Does anyone have any experience with address validation bundles? Perhaps some "plugin" type functionality within SuiteCommerce Advanced that could help ensure a web visitor/customer enters their address in properly?

No real Extension for this but our partner integrated with https://www.loqate.com/en-gb/