You may be out of luck then. I ran into a bunch of tax-related fields when I was doing our conversion that I couldn't find in NS2 and NS Support told me that they weren't exposing most legacy tax fields in NS2, only SuiteTax fields.
I figured out that while those fields were in some queries, we weren't actually using that information, so I just dropped them. If you're actually using those legacy tax fields, I don't know what they expect you to do. You could file a case and see if they've changed their opinion on that point.