do you have admin access to both accounts? was the bundle that is already copied to the deployment account originally copied from the dev account you are trying to copy from now? (it will show you on the screen in the deployment account)