You may have to just make a manual invoice for the difference then that's not connected to the sales order. Or void that first invoice. Then create a new invoice from the corrected SO.