I have had a response from netsuite support; apparently this is a requirement from the Royal Bank of Canada, and as they are the "sponsors" of this payment template, the only option to get rid of it is to create a new payment template and migrate all our vendor bank details. Such a pain