Does anyone know where I can find the mapping of the checkboxes under “Applies To” for a Transaction Body Field to the actual transaction types?

The forms that are checked by default when you click Save and Apply to Forms?

is that the only way? I’d rather not have to make a new field to test this. Surely there’s a mapping list somewhere?

Not that I'm aware of.