Is it possible to show a custom popup message/alert on itemscan on the wms based on info on the Purchase Order Line of said item?

Yes, possible. You can use custom client script hooked into WMS item scan logic.

Thats awesome to know, we were told that it was basically imposible to use scripts on the wms. i was doing some research yesterday and found some documentation. Thanks!