What if you're fluent enough to know it's completely different than Spanish?