Is there a way to hide the inventory locations that don’t have inventory on them in an item record? Hide the blank ones at the bottom

No, this sublist is not editable. However, you could potentially build a new custom sublist by utilizing an Inventory Balance saved search as your basis.