I'm fairly certain the answer is 'no', but is anyone aware of a native solution to allow overriding an item's minimum order quantity on a particular transaction without editing the Item record to remove the enforcement?

Could you not use some custom fields to do this? Maybe a script if you need to?

Yep, I plan to - just making sure I do my due diligence first.