On an item fulfillment, is there a way to have a "picked 20" but have a packed "10"?

Nope, not it native item fulfillments. WMS does it with external tasks. You could also use fulfillment requests where you create different fulfillments against it