This field shows the quantity ordered in the UOM on the transaction
So if you have an SO with a line that is Qty 1 box of 10pcs, the quantity field will show 10 (qty in item base units) and the quantity in transaction units will show 1 (quantity per calculated unit)