Has anyone successfully set up "Intercompany Fulfilment", trying to test it in sandbox and managed to generate the SO from the PO but now it's coming up with an "unexpected error" when I'm trying to fulfill the sales order. Have tried different departments/regions with different subsidiaries but no luck

Do you have the multi location fulfillment enabled? Also could be a currency conflict. Are all transactions in the base currency of the subsidiary?