How do we make a custom body field editable on creation but not editable during edit mode for non-admin users?

One way is to use a Workflow (beforeload) to set the Field's Display Type to being "inline" for non-admin users in content Edit, Copy.

I would do the same ^