Anyone know what the workflow criteria would be to update a body field date into a line item date... i.e. expected receipt date populated on PO on the body field... having that same date now populate on the PO line item automatically without scripting?

You'd have a sublist action group for doing this

@KevinJ of Kansas my mistake... u are right, criteria not required.