Appreciate the response - I've opened a case with NetSuite, but I was afraid that this would be the case. Seems like a large oversight, considering the "Bill Purchase Orders" page natively allows you to create a single Bill from multiple POs, as long as they're for the same Vendor.