In the Customer Dashboard, this is the Key Performances Indicator portlet right? If so, then just hover your mouse to the upper right and click Set Up. The Days Overdue should be there with an X icon on the right to remove it. Tried it and it worked.