The error is pretty vague, unfortunately. Maybe try to see if there are any custom fields that are restricted to an audience in the Bill Payment transaction. I suggest also downloading the permissions list with description in Help Center(excel file)