any knowledge around character limit on the externalID field for transactions?

I'd make the assumption its 35 chars like other IDs but you'd have to test setting it in the UI.

depends what type of transaction it is. I believe most of them take 60 charachters