i’ve created a custom address that i’d like to show on the customer display. Any idea how i change the address that’s used?

It's the address that is marked as "default billing" that is shown on the header of the customer page.

ok - im basically trying to get the shipping email address to show on the packing slip, but having no luck with it appearing.

This is an advanced PDF form?

PDF transaction form