snippets from both are attached.

message has been deleted

Category Permission Warehouse Role Warehouse Manager Lists Commit Orders None View Lists Company Names Full None Lists Contact Roles View None Lists CRM Groups Full None Lists Email Template Full Edit Lists Expense Categories View None Lists Export Lists None Create Lists Financial History View None Lists Imported Employee Expenses View None Lists Items Full View Lists Mail Merge Full None Lists Mass Updates Full None Lists Non Posting Registers None View Lists PDF Messages Full None Lists Related Items View None Lists Shipping Items None Edit Lists System Email Template Full None Lists Track Messages Full Edit Lists Vendors Full View Lists Warehouses View None Lists Work Calendar Full None Reports Purchases View None Reports Report Customization None Full Reports Report Scheduling None Full Reports Sales View None Reports Sales Order Transaction Report None View Transactions Access Payment Audit Log None View Transactions Adjust Inventory Full View Transactions Bills None Edit Transactions Bin Putaway Worksheet Full View Transactions Count Inventory None Full Transactions Create Inventory Counts None Full Transactions Expense Report Full View Transactions Item Fulfillment Edit Full Transactions Opportunity Full View Transactions Quotation Full View Transactions Requisition None Full Transactions Requisition Approval None Full Transactions Sales Order Full View Transactions Track Time Full View Transactions Transfer Inventory Full View Transactions Vendor Bill Approval None Full Transactions Vendor Returns Full View Transactions View Gateway Asynchronous Notifications None View Transactions View Payment Events None View Setup Accounting Lists None View Setup Deleted Records None Full Setup Publish Dashboards Full None Setup SuiteScript Full None Setup SuiteScript Scheduling Full None

that was bad formatting. here is the file

If it's not that, I'm out of ideas.

The javascript function in the UI is called finhist, so I'd assume it has to be that one.