It appears that the 'addrphone' field works. Updating that fixed the issue, even though the field IDs aren't the same