Does anyone know if it's possible to edit these locked records?

Seems like they are part of a managed bundle therefore locked by the creator and cannot be edited

It’s part of the International Tax Reports Bundle, not available to be edited.