Sales Order Custom Forms can also filter items, so if the warehouse manager role has a different custom form defaulted on it, then that could also cause the issue