The Versapay token email template isn't in the standard Email Templates section cos it's embedded in the script deployment parameters for "Solupay Email Token Request 2.0." Edit the body there directly, but test in a sandbox first since it's a core script.