Those are the options I was referring to. There shouldn't be anything else that would prevent you from using the nlapiSendEmail function in the SandBox account.