Transfer Orders create both ship and receive lines in the fulfillment, doubling your count. Add criteria "Shipping : Internal ID is not empty" to only count the shipping side, or use CASE WHEN logic to exclude receive lines based on the TO relationship.