has anyone put together a good tutorial on how to use Prompt Studio?

Not yet. I can work on something for you

Reading through the very sparse documentation that NS has for this I am thinking the MCP way is probably the more robust and better option.

It definitely is. Prompt studio will be helpful to keep it all inside of NetSuite for those companies who can’t use MCP