Your matrix item setup is showing all parent item options instead of filtering for available child items. Check your matrix item setup. The child item variants must be configured correctly with the specific option combinations that should be displayed. The webstore should only show matrix options where at least one child item exists and is marked as a web item.