Can someone remind me if SCA has an 'agent' login feature where an agent can login and transact on behalf of their customers?

We do not, but some partners have built functionality that offers it

I remember there being some sort of ability to login on behalf of someone else in older versions - am I making that up?

Site Builder allowed it, yes